Taufe

Taufe
f; -, -n
1. KIRCHL. baptism; eines Kindes: auch christening; die Taufe empfangen be baptized (oder christened); aus der Taufe heben stand (oder be) godfather (oder godmother) to
2. fig., eines Schiffes: naming (ceremony); einen Verein / eine Partei etc. aus der Taufe heben start up a club / party etc.; ein Projekt aus der Taufe heben launch a project
* * *
die Taufe
baptism; christening
* * *
Tau|fe ['taufə]
f -, -n
baptism; (christliche auch, esp von Kindern) christening; (= Schiffstaufe) launching (ceremony)

die Táúfe empfangen — to be baptized or christened

jdm die Táúfe spenden — to baptize or christen sb

ein Kind aus der Táúfe heben (old) — to stand sponsor to a child (old)

etw aus der Táúfe heben (hum, Verein, Firma) — to start sth up; Zeitung, Projekt to launch sth

* * *
die
((an act of) baptizing: the baptism of the baby.) baptism
* * *
Tau·fe
<-, -n>
[ˈtaufə]
f (christliches Aufnahmeritual) baptism, christening
jdn aus der \Taufe heben to be a godparent to sb
▶ etw aus der \Taufe heben (hum fam) to launch sth
* * *
die; Taufe, Taufen
1) o. Pl. (christl. Rel.): (Sakrament) baptism
2) (christl. Rel.): (Zeremonie) christening; baptism

etwas aus der Taufe heben — (fig. ugs.) launch something

* * *
Taufe f; -, -n
1. KIRCHE baptism; eines Kindes: auch christening;
die Taufe empfangen be baptized (oder christened);
aus der Taufe heben stand (oder be) godfather (oder godmother) to
2. fig, eines Schiffes: naming (ceremony);
einen Verein/eine Partei etc
aus der Taufe heben start up a club/party etc;
ein Projekt aus der Taufe heben launch a project
* * *
die; Taufe, Taufen
1) o. Pl. (christl. Rel.): (Sakrament) baptism
2) (christl. Rel.): (Zeremonie) christening; baptism

etwas aus der Taufe heben — (fig. ugs.) launch something

* * *
-n f.
baptism n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Taufe — Taufe, lat. baptisma oder baptismus, unter den 7 hl. Sakramenten das erste, durch welches der Mensch in die Kirche Gottes aufgenommen u. zum Empfange der übrigen Sakramente befähigt wird. Das den Einsetzungsworten Christi bei Matth. 28,19.… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Taufe [1] — Taufe, die von Christus selbst angeordnete, feierliche, zu den Sacramenten gehörige Religionshandlung, durch welche nach Ablegung des christlichen Glaubensbekenntnisses u. nach dreimaliger symbolischer Besprengung des Täuflings mit Wasser auf den …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Taufe — Taufe, die heilige Weihe vermittelst des Wassers, die sinnbildliche Reinigung von den Schlacken der Erde und Sünde, wodurch der Täufling aufgenommen wird als ein neues Mitglied in den großen, durch Christum mit Gott versöhnten Menschen und… …   Damen Conversations Lexikon

  • Taufe [2] — Taufe, Mischung von zerlassenem Colophonium, Pech, Leinöl u. Pulvermehl, in welche die Feuerkugeln getaucht werden, bis sie die rechte Größe erlangt haben …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Taufe — (griech. Baptisma, Baptismus, Tauchen, Untertauchen), das durch Untertauchung oder Besprengung mit Wasser unter entsprechenden Worten erteilte Sakrament der Wiedergeburt und Aufnahme in die christliche Kirche. Heilige Waschungen findet man fast… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Taufe — (grch. báptisma), das Sakrament der Aufnahme in die Kirche; als religiös symbolisches Taufbad schon vorchristl. Gebrauch, dem Judentum als Proselyten T. bekannt; von Johannes dem Täufer zuerst als Symbol sittlicher Umkehr im Hinblick auf das… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Taufe — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • Taufe — Geschmücktes Taufbecken mit brennender Osterkerze, Wasserkrug und Taufkerze Die Taufe ist ein Ritus, der im Christentum seit der Zeit des Neuen Testaments und in allen christlichen Konfessionen den Eintritt in das Leben als Christ bedeutet.… …   Deutsch Wikipedia

  • Taufe — Tau|fe [ tau̮fə], die; , n: Sakrament der Aufnahme in die christliche Kirche (bei dem der, die Geistliche den Täufling mit Wasser benetzt oder auch in Wasser untertaucht): die Taufe empfangen, erhalten. Zus.: Erwachsenentaufe, Kindertaufe,… …   Universal-Lexikon

  • Taufe — 1. De Döp hört vör de Hochtit. (Rendsburg.) 2. Dei binen stoatt bi der Dope, kuemt sileawe nit tohope. (Westf.) Diese Ansicht gründet sich auf die Annahme der katholischen Kirche, dass zwischen Gevattern eine geistliche Verwandtschaft stattfinde …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Taufe — Etwas aus der Taufe heben: etwas begründen, ins Leben rufen. In Berlin ist ein Berliner ›mit Spreewasser‹, in München ein Münchner ›mit Isarnvasser‹ getauft. ⇨ Geburt.{{ppd}}    Verdünnt man Wein mit Wasser, so nennt man dies auch: Einen Wein… …   Das Wörterbuch der Idiome

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”